Nghề dịch cabin – Cho thuê thiết bị dịch cabin
Chắc rằng không phải ai cũng biết đến thiết bị dịch cabin. Dịch cabin là hình thức dịch khá phổ biến trong những buổi hội nghị lớn có người nước ngoài. Một diễn giả ở trong cabin sẽ phải dịch khi diễn giả nói và nói lại bằng ngôn ngữ khác cho mọi người hiểu. Vậy nghề dịch cabin có những khó khăn gì và thuê thiết bị dịch cabin ở đâu là tốt.
Nghề dịch cabin
Dịch cabin được đánh giá là hình thức thông dịch khó nhất trong ngành thông dịch. Khi dịch cabin, nhân viên thông dịch phải tác nghiệp tại một nơi tách biệt hoàn toàn với diễn giả. Không được nhìn thấy biểu cảm và cử chỉ của diễn giả. Và họ phải nói song song đồng thời với diễn giả. Diễn giả nói tới đâu, thông dịch viên phải dịch tới đó.
“Não luôn phải chia thành hai nửa, một nửa tiếng Anh, một nửa tiếng Việt” – Quỳnh Chi, thông dịch viên lĩnh vực lao động cho biết.
Nói vậy thì bạn cũng hình dung ra được trình độ thông dịch “khủng” của các thông dịch viên cabin. Bên cạnh đó, thông dịch viên cabin cũng cần nắm vững kiến thức về vấn đề mình sẽ dịch. Cũng như thuật ngữ, từ chuyên ngành… không thua kém gì một chuyên gia.
Lương của thông dịch viên dịch cabin
Dịch cabin thường được áp dụng trong các cuộc họp cấp cao, các hội nghị thượng đỉnh, hội thảo. Do đó mà thu nhập của họ cũng “khủng” hơn những hình thức thông dịch thông thường.
Thông dịch cabin thường được trả 250 – 300 USD/ngày. Nhưng mức lương này cũng xứng đáng với những gì họ đã bỏ ra. Để theo kịp tốc độ nói của người Anh là 300-350 từ/phút, của người Mỹ là 350-450 từ/phút. thì khả năng nghe hiểu và chuyển tải thành tiếng Việt trong tích tắc là cả một quá trình khổ luyện. Bên cạnh đó là áp lực công việc cực kỳ lớn. Họ phải nghe và dịch liên tục trong suốt một thời gian dài. Nếu bạn đã từng làm thông dịch, chắc hẳn bạn sẽ hiểu được khó khăn của vấn đề thời gian.
Tuy nhiên, tuổi thọ của nghề dịch cabin lại không cao. Vì tính khắc nghiệt của nó đòi hỏi thông dịch viên phải là người nhanh nhạy. Vì vậy chỉ những người trẻ tuổi mới đáp ứng được.
Thuê thiết bị dịch cabin ở đâu tốt nhất
Chính vì cần phải nhanh và chính xác đến từng giây. Nên thiết bị dịch cũng phải có chất lượng cực tốt nếu không sẽ ảnh hưởng tới cả cuộc họp. Với những kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực cho thuê các thiết bị sự kiện. Nhất là các thiết bị dịch, tai nghe phiên dịch cabin. Roadstreet chuyên cung cấp dịch vụ cho thuê thiết bị dịch cabin chất lượng nhất!
Hãy liên hệ: 043.991.9229 – 093.331.9229. Roadstreet sẽ tư vấn và giúp bạn hoàn toàn miễn phí!
Xem thêm:
- Roadshow quảng bá thương hiệu đặc sắc của Hoàng Hà Mobile.
- Ý tưởng tổ chức sự kiện roadshow
- Những lợi ích của việc chạy roadshow xe đạp.
